使用条款

最后更新：2026-10-14

这份条款是你和位于日本的独立游戏工作室 NN STUDIO（以下称“我们”）之间，关于《隔壁领主》（以下称“本游戏”）、它的在线服务和这个网站的约定。你游玩本游戏，即表示接受这份条款。我们使用哪些信息、如何使用，请见隐私政策。

这份条款不会剥夺你依法律享有、不能以约定排除的权利，例如日本或你居住国的消费者保护法规。

1. 你的账号

宝石和你在游戏中得到的其他东西，是供游戏内使用的数字内容。你可以依这份条款在游戏中使用它们，但并不拥有它们。它们没有金钱价值，不能兑换成现金，也不能移出游戏或转到其他账号，法律另有要求的除外。
购买通过你所用平台的商店进行（目前是 Steam），并适用该平台的条款。购买前会显示含税的价格。
退款依你购买时所用平台的退款规定（Steam 的话，就是 Steam 的退款政策）和法律办理。如果你买的东西没有到账或无法使用，请写信给我们，我们会补发、修正或退款。
部分购买属于付费随机抽取，例如酒馆的高级刷新。抽取之前，游戏中都会公开完整概率和保底的规则。
如果本游戏停止运营，未使用的付费宝石，我们会依法律处理，包括日本的《资金结算法》。

你的邻居都是真正的玩家，请公平游戏。你不可以：

视情节轻重，我们可能警告你、收回以不正当方式获得的东西、暂时停用你的账号，或永久关闭账号。我们会依实际情况采取相应的处理措施，能说明的时候也会告诉你原因。如果你认为我们判断错了，请写信给我们，我们会重新审核。因严重违反第 3 节而被关闭的账号，用它购买的东西不予退款，法律另有要求的除外。

本游戏是持续运营的服务：我们会不断改进，可能添加、修改、调整平衡或移除内容和功能。有时我们需要停机维护，紧急时也可能立即停机。我们会尽量缩短中断时间，计划中的维护也会事先公告，但无法保证游戏随时可用或完全没有错误。

我们可能结束本游戏的运营。如果这样，我们会至少提前 30 天在游戏中和这个网站上公告。

当变更符合玩家的整体利益，或依这份条款的目的、变更的必要性和内容的妥当性来看是合理的，我们可以修改这份条款。我们会在生效日之前预留充分的时间，在游戏中或这个网站上公布新条款和生效日期。生效日之后你继续游玩，就适用新条款。

本游戏及其美术、音乐、文本和程序，属于 NN STUDIO 或授权给我们的权利人。我们依这份条款，给你个人、非独占、不可转让的权利，让你为了自己的非商业娱乐游玩本游戏。

我们以合理的注意提供本游戏。
如果我们因故意或重大过失造成你的损害，我们负全部责任，以下的限制都不适用。
其他由我们负责的损害，也就是因我们的一般过失造成的损害，我们的责任以通常且直接的损害为限，金额以损害发生前 12 个月内你在游戏中付给我们的总额为上限。这项限制不适用于因我们的故意或重大过失造成的损害，也不适用于法律不允许限制的情形。
非我们所能控制的原因造成的问题，例如你所用平台或网络连接的中断、你自己设备的问题，我们不负责任，但因我们的故意或重大过失造成的除外。

这份条款适用日本法律。如果双方无法通过沟通解决分歧，可以向对我们营业所在地有管辖权的日本法院提起诉讼。如果你是住在日本以外的消费者，你仍受居住国强制性法规的保护，也可以在该法规允许的范围内，向当地法院提起诉讼。

这份条款的某一部分被认定无效时，其余部分仍然有效，无效的部分在法律允许的范围内适用。我们没有立即行使某项权利，不代表放弃这项权利。这份条款可能翻译成其他语言；各语言版本不一致时，以英文版为准，法律另有规定的除外。