隐私政策

最后更新：2026-10-29

1. 我们是谁

NN STUDIO 是位于日本的独立游戏工作室，负责制作和运营《隔壁领主》（以下称“本游戏”）、它的在线服务和这个网站。依日本《个人信息保护法》（APPI），由我们负责管理你的个人信息；对欧洲经济区和英国的玩家，我们是 GDPR 和英国 GDPR 所称的数据控制者。

联系方式：[email protected]。我们的地址和代表人姓名，任何人来信询问，我们都会及时告知。

个人信息管理负责人：NN STUDIO 负责人，联系方式 [email protected]。

2. 我们收集什么，为什么

2.1 来自你登录用的平台

你用自己在游戏平台上的账号登录。目前是 Steam；以后增加其他登录方式时，会在这里列出，从那些平台获取的也一样只有这三样。启动游戏时，游戏会向你电脑上的平台要一张一次性的登录凭证，再由我们的服务器向平台确认。我们从平台获取并保存的是：

• 你在该平台的用户 ID（在 Steam 上就是 Steam ID），用来确认是你本人、找到你的小镇；
• 你在该平台的昵称，每次登录时更新，让邻居知道你是谁；
• 你的头像，让你和你的邻居看得到。登录后，游戏会把头像缩成 64 × 64 像素传给我们的服务器，之后只在头像换了时才重传。服务器只保留图片的像素，不保留图片文件里的其他任何数据，而且只提供给你本人、同一张地图上的玩家，以及排行榜显示你的期间的所有玩家（第 4 节）。

就这些。我们不向平台要你的好友名单、电子邮件、真实姓名、年龄、所在地、游戏清单或其他任何数据，也不会看到你的密码。

2.2 你的游戏账号和你的小镇

为了运营游戏，我们在服务器上保存：

• 你的账号：我们给你的账号编号、创建时间、最后一次游玩的时间（让邻居看到你离开了多久，也用来整理地图）、你玩的是正式版还是测试版，以及你的小镇在哪张地图、哪个位置；
• 你的小镇：建筑、资源、英雄、装备、宝石、任务和活动进度、游戏内的消息和商店记录，以及你所在时区与 UTC 的时差（让游戏里的“一天”从你当地的午夜开始）；
• 你和邻居之间的往来：拜访、礼物、帮忙盖房子、请求、借出或派去站岗的英雄（等级、星级和装备）、解围、你们互相发送的预设短语（没有自由打字的聊天），以及你和每位邻居的交情；
• 你在山谷告示牌上的留言：每一则都是用游戏里固定的词句和贴图拼成的（没有自由输入的文本），里面可以提到同一张地图上的邻居。我们保存你的账号编号、时间、你选的词句，以及你对每则留言按的回应；
• 谷主选举：你参选时的宣言（用告示牌固定的词句拼成，没有自由输入的文本）和报名时间、你投给谁、你交给谷主每周委托的数量、你本月的山谷贡献（只用来比平票），以及你当过谷主的记录（用来送纪念头像框）。每一项都和你的账号编号一起保存；
• 你对其他山谷的攻打：你在那里打的每一场仗都会存成一份战报（你的账号编号、时间、你攻打的山谷和那一户、双方英雄的等级、星级、技能和装备、让战斗能重播的随机种子，以及抢走了多少），你最近一次搜索到的山谷也会保存。你的小镇里会记下你今天搜索了几次、抢到多少、最近一天攻打过的人家，以及电脑领主对你小镇的攻打。

游戏内的消息每一类都有上限，超过时最旧的会被新的挤掉。你不在时别人寄给你的东西，会先在服务器上等你，你的小镇收下后就从服务器清掉。

2.3 购买

游戏内的购买，通过你所用平台的商店付款（目前是 Steam 钱包）。我们看不到你的信用卡或银行信息。每一笔订单，我们保存订单编号、你的账号编号、商品、价格和币种、订单状态、平台的交易编号、时间，以及失败时的原因。创建订单时，我们会把你的用户 ID、订单编号、商品、价格和币种以及语言交给平台。在那之前，我们会向平台询问你的钱包使用哪种币种；平台的回复可能包含你的国家，我们不保存。

我们手动发给某个账号宝石或物品时（例如补偿某个问题），会保存一笔记录：账号、昵称、数量、原因和时间。

2.4 服务器日志

为了找出和修正问题，我们的服务器会记录日志：启动和停止、登录、新的小镇、读不出来的存档、被拒绝的指令、小镇让出地图上的位置，以及订单的状态。日志里只用账号编号来指代玩家。游戏服务器本身不记录 IP 地址。和网络上的任何服务器一样，服务器的操作系统和安全工具可能会记下连接尝试和 IP 地址，用来保护服务器；这些日志我们只用于安全目的。所有日志，包括这些，最多保存 30 天就会删除。

2.5 你写信给我们时

你写信到我们的客服邮箱时，我们会收到你的电子邮件地址和信件内容。发到这个地址的邮件，由 Cloudflare 转发到我们在 Google（Gmail）的邮箱。你的来信只用来回复你、处理你提出的事情。

2.6 在你自己的电脑上

游戏会在你的电脑上保存几个文件，这些文件不会传给我们：你的设置（语言、全屏、鼠标）、你和邻居的头像（对方不再是你的邻居后，他的头像就会删除）、游戏引擎自己的日志文件，以及小镇和服务器不同步时，为了排查问题而存下的小镇副本（每次游戏最多五份）。为了告示牌，它也会记下你读到哪一则留言，以及你选择不看哪些玩家的留言；那些玩家不会知道。你可以自己删除这些文件；它们在游戏的应用程序文件夹里（macOS 上是 ~/Library/Application Support/Godot/app_userdata/The Lords Next Door/）。

2.7 我们不收集的

不做数据分析或使用统计，没有任何形式的广告或追踪，不会把崩溃报告传给我们或任何人，没有设备指纹，不获取所在位置、通讯录、麦克风或摄像头，玩家之间也没有自由打字的聊天。

2.8 我们使用的依据

以上数据只用于这份政策所写的目的：让你登录、运营游戏和你的小镇、让你和邻居一起玩、交付你购买的东西、维持服务的安全和运作、回复你，以及保存法律要求的记录。依 GDPR，我们依据的是履行和你之间的合同（登录、你的小镇、和邻居一起玩、购买），维持服务安全和运作的正当利益（日志、备份、排查问题、回复你），以及法律义务（购买记录）。

3. 在线游玩

本游戏是在线游戏：你的小镇在我们的服务器上，和其他小镇共享一片山谷。和邻居分享你的一点信息（第 4 节），是游戏玩法的一部分。你在线游玩，即表示你同意这一点。

4. 其他玩家看得到什么

同一张地图上的玩家（最多九位）会收到你的“名片”，保存在他们自己的小镇里：

• 你的账号编号，以及你的昵称（显示前会经过平台的文本过滤）；
• 你的头像，由他们的游戏向我们的服务器获取（只有同一张地图上的玩家拿得到；排行榜显示你的期间，所有玩家都拿得到）。名片里没有你在平台上的用户 ID：其他玩家永远收不到它；
• 你的城镇大厅等级，以及正在升级时还剩多久；
• 你最后一次上线的时间（显示成离开了多久，或“正在游戏中”）；
• 你最强的几位英雄（最多六位：是哪位英雄、等级、星级、技能等级和装备）以及总战力；
• 你选的手艺、你在节庆比赛中的分数，以及你家是否正被劫掠者进攻或占领。

他们也看得到你们之间的往来：拜访、礼物、帮忙、站岗的英雄、预设短语和交情。他们也会在自己的地图上看到你小镇现在的样子：建筑和等级、地块、装饰、道路和城防工事，以及哪里正在建造、升级或受损。这不会多收集任何数据：服务器从你的小镇算出来，不另外保存。他们看不到你的资源、宝石和购买记录。每次他们的小镇存档时，名片会依照当时的地图重建，所以你离开那张地图后，你的名片和你在他们地图上的小镇，很快就会从他们的游戏里消失。

山谷告示牌

同一张地图上的每个人，都看得到你在山谷告示牌上的留言，保留三天，每一则都附上你的昵称和头像，以及每种回应的数量。他们看不到谁按了哪种回应，每个人只看得到自己按的。留言里可以提到同一张地图上的邻居，显示的是对方的昵称。留言只能用游戏里固定的词句和贴图拼成，所以谁都写不出别的内容。你随时可以撤回自己的留言；被用来骚扰别人的留言，我们也可能撤下。

谷主选举

同一张地图上的每个人，都看得到谁参选谷主，以及他们的昵称、头像和宣言；结果公布后，看得到每位参选人的票数和谁当选（谷主的名字旁有标记）。谁都看不到你投给谁，你只看得到自己投的。谷主的每周委托，大家只看得到全谷交了多少；你自己交了多少，只有你看得到。告示牌上会有山谷自己贴的几则公告：开始报名、开始投票、公布结果（写着新谷主的昵称）和委托交满。

排行榜

游戏有给所有玩家的排行榜：城镇大厅等级、最强军团、最热心的邻居（帮助身为玩家的邻居）和本季攻打胜场。在榜上，游戏的所有玩家都看得到你的昵称、头像、城镇大厅等级，以及你在那个榜上的数值：城镇大厅等级、军团战力、帮忙的分数或胜场。旁边也会显示你的军团战力、领主等级、你所在山谷的名字、你得到的赛季头衔（如果有）和你最强的两位英雄。他们看不到你帮了谁，也看不到你攻打了哪些山谷。排行榜不收集任何新数据：由我们的服务器依照你的小镇算出。超过 30 天没有上线的玩家不会显示；你的账号删除时，也会一起从排行榜上删除（第 7 节）。如果你的昵称因为被举报而收起来了，榜上会改显示“领主”和你的账号编号。

5. 还有谁替我们处理数据，在哪里

我们不会把你的信息卖给、租给或交给任何人供其自用。以下公司替我们处理数据，或是你直接在使用它们的服务：

• Valve Corporation（Steam，美国）：登录和付款。你的 Steam 账号本身适用 Valve 自己的隐私政策。
• Vultr（The Constant Company, LLC，美国）：提供本游戏使用的服务器，服务器位于日本东京，第 2 节所述的服务器数据和备份都存在那里。
• Cloudflare, Inc.（美国）：我们的域名、这个网站的托管，以及把邮件转发到我们的客服邮箱。
• Google LLC（美国）：接收你来信的邮箱。

你游玩和写信给我们时，数据会发送给这些公司：游戏经由加密连接发送；电子邮件在邮件服务之间转发，途中通常也会加密。其中几家公司在美国，所以你的信息可能在美国处理。关于美国的个人信息保护制度，日本个人信息保护委员会有公开的说明。从欧洲经济区和英国传输数据时，我们依据这些公司在“欧盟－美国数据隐私框架”（及其英国延伸）下的认证，没有认证的，则依据其条款中的标准合同条款。

6. 保存多久

• 你的账号、小镇和头像：账号存在期间都会保存。连续 30 天没有游玩，你的小镇会让出地图上的位置，但仍然保存，让你随时可以回来。如果本游戏永久停止运营，我们会在停止后 90 天内删除账号和小镇，法律要求保存的除外。
• 购买记录：依日本税务和会计法规要求的期间保存（最长七年），期满后自动删除。即使账号已经删除，这段期间内仍会保存，但不再和任何账号相连。你小镇里的累计数字（买过的宝石总数、每件商品买过几次）属于游戏进度的一部分，会保留下来，因为赞助人等级等内容是依这些数字决定的。
• 攻打其他山谷：战报 7 天；你最近一次的搜索 24 小时。你小镇里的战斗消息和其他游戏内消息一样保存。
• 排行榜：你的名次跟你的账号保存一样久；赛季榜每月 1 日（UTC）重新开始。你每天帮过哪些邻居只保存当天，用来避免重复计分。
• 告示牌：留言和回应保存 3 天，之后删除。你自己的留言随时可以撤回。
• 谷主选举：参选人、投票和票数保存到下一次选举开始（大约一个月）；山谷贡献按月、委托按周重新开始。谁是谷主、你是否当过谷主，和你的账号保存一样久。
• 服务器日志：最多 30 天。
• 备份：服务器数据每天一份，保存 14 天；每次更新游戏前一份，保留最近 10 份；另外还有主机商依自己的周期替换的自动备份。删除的数据会随着备份被替换而消失。
• 你的来信：保存到回复你、处理完你的请求和后续事项为止。

7. 如何删除你的数据

你随时可以请我们删除你的账号和小镇：

1. 写信到 [email protected]，主题写“删除我的数据”。
2. 告诉我们你用哪个平台登录（目前是 Steam），以及你在那里的昵称或用户 ID（在 Steam 上，附上你的个人资料页链接就可以），让我们找到你的小镇。
3. 我们可能会请你证明账号是你的，例如暂时把昵称改成我们给你的一个词。

我们会在 30 天内删除你的数据，完成后发邮件通知你。删除的范围包括：你的账号、你的小镇和它的前一份存档、你的头像、你在地图上的位置、你的交情、等待送达给你的东西、手动发给你宝石的记录，你攻打的战报和搜索记录、你在告示牌上的留言和回应（别人留言里提到你的地方，会改显示为“一位邻居”），以及你在谷主选举里的数据：你的参选、你投的票和投给你的票、你的贡献和交给委托的数量（告示牌上写你当选的那则公告，也会改显示为“一位邻居”）。同一张地图上其他玩家的小镇里，关于你的东西也会一并移除：你的名片、提到你的消息，以及你寄出、对方还没拆开的信。我们只留下一笔记录，写着哪个账号编号在什么时候删除。

有几样会晚一点消失，或会保留：

• 购买记录，依法律要求的期间保存（第 6 节），不再和任何账号相连，期满后自动删除；
• 备份里的副本，要等那些备份被替换（第 6 节）；
• 你自己电脑上的文件（第 2.6 节），可以由你自己删除。

数据删除后，如果你再次登录，游戏会替你开始一座新的小镇。

8. 你的权利

无论你住在哪里，都可以免费请我们告诉你保存了哪些关于你的数据、更正、删除，或停止使用或提供给他人。依日本《个人信息保护法》，这包括请求我们披露所保有的个人信息及向第三方提供的记录，以及更正、补充、删除、停止使用或停止向第三方提供。在欧洲经济区和英国，你还有权以可携带的格式获取你的数据、限制或反对我们使用，以及向你所在地的数据保护监管机构投诉。请写信到 [email protected]；我们会尽快回复，最迟不超过 30 天。

9. 我们如何保护数据

游戏和服务器之间的连接都经过加密。只有开发者能用个人密钥连上服务器和其中的数据。服务器把数据存在日本，并依第 6 节保存每天的备份。对于第 5 节所列公司处理数据的国家，我们会持续了解当地的个人信息保护制度。

10. 儿童

要游玩本游戏，你需要拥有登录用平台的账号，并遵守该平台自己的年龄规定。本游戏出售宝石和物品，也有付费随机抽取（酒馆的高级刷新）。如果你在居住地还未成年，购买任何东西之前，请先征得父母或其他监护人的同意。父母或其他监护人可以依第 7 节，请我们删除孩子的数据。

11. 这个网站

这个网站由 Cloudflare 托管。你访问时，Cloudflare 会依其隐私政策，处理你的 IP 地址等技术信息，用来发送网页和保护网站免受攻击。我们在网站上不使用任何数据分析工具，网站不设置任何 Cookie，也不从其他公司加载任何东西：没有外部字体、外部脚本或嵌入视频。

如果网站建议你改看另一种语言，而你关掉了这个建议，你的浏览器会把这件事记在你设备上的浏览器存储空间，下次就不再询问；这不会传给我们，清除浏览器的网站数据就会一并清除。前往 Steam 的链接会带你到 Steam，在那里适用 Valve 的隐私政策。

12. 政策的变更

如果我们修改这份政策，会在这里公布新版本并更新日期。重要的修改，例如收集新的数据或增加新的登录方式，我们也会在生效之前，在游戏里或这个网站上通知你。

13. 联系我们

NN STUDIO · [email protected]